皆さんは、もしも突然、自分の人生をやり直せるチャンスが与えられたら、どうしますか？ 過去の過ちを正し、後悔をなくすために、もう一度青春時代に戻ることができたら？
そんな誰もが一度は夢見るような奇跡を、ユーモラスかつ心温まる物語で描き出した韓国映画があります。それが、今回ご紹介する『怪しい彼女』です。
主演のシム・ウンギョンが、文字通り”一人二役”の熱演を見せ、韓国で大ヒットを記録。この感動的な物語は、その後、日本を含むアジア各国でリメイクされ、多くの人々に愛されるようになりました。今回は、オリジナル版の魅力から、日本版リメイク『あやしい彼女』まで、この傑作コメディの全貌に迫るべく、たっぷりと語っていきたいと思います。
プロフィール紹介
- 作品名: 『怪しい彼女』（原題: 수상한 그녀）
- 公開年: 2014年
- 監督: ファン・ドンヒョク
- 主演: シム・ウンギョン、ナ・ムニ、イ・ジヌク、パク・イナン
70歳のおばあちゃんが、突然20歳の美女に！？
物語の主人公は、70歳のおばあちゃん、オ・マルスン（ナ・ムニ）。口うるさく、頑固で、家族からも煙たがられる存在です。人生のほとんどを、苦労しながらも家族のために尽くしてきた彼女ですが、ある日、家族から施設に入れられる話が出てしまい、ショックを受けます。
失意の中、街をさまよっていた彼女は、ふと目に入った「青春写真館」という看板に吸い寄せられます。「遺影でも撮るか…」と、自嘲気味に写真館に入ったマルスン。写真を撮り終え、外に出ると、なんと彼女の姿は、20歳の若い娘（シム・ウンギョン）に変わっていたのです！
その美しさと若さに驚きながらも、マルスンは「オ・ドゥリ」と名乗り、失われた青春を取り戻すべく、新たな人生を歩み始めます。
奇跡の”一人二役”！ シム・ウンギョンの圧巻の演技
この映画の最大の魅力は、なんといっても主演のシム・ウンギョンの卓越した演技力にあります。
彼女が演じるのは、外見は20歳の美少女、しかし中身は70歳のおばあちゃんという、非常にユニークなキャラクター。言葉遣いや仕草は完全にマルスンおばあちゃんそのもの。若者言葉とは程遠い「〜じゃろうが！」「〜じゃったか！」といった古風な話し方、そして足を引きずったり、腰に手を当てたりするおばあちゃん特有の仕草を、完璧に再現しています。
そのギャップが、とにかくおかしくて、観客は笑いが止まりません。しかし、そのコメディの中にも、家族への深い愛情や、過去への後悔、そして人生の苦悩が垣間見え、観る者の心を揺さぶります。
特に印象的なのが、彼女が歌うシーンです。若い頃、歌手になりたかったマルスンは、ドゥリとしてその夢を叶えようとします。映画の中で彼女が披露する歌声は、力強く、そしてどこか哀愁を帯びていて、彼女の人生の重みを感じさせます。シム・ウンギョンは、この作品で歌唱力も高く評価されました。
コメディだけじゃない、人生と家族の温かい物語
『怪しい彼女』は、単なるコメディ映画ではありません。笑いの中には、深い感動が隠されています。
ドゥリ（マルスン）は、若返ったことで、様々な出会いを経験します。彼女の孫であるジハが率いるバンドのボーカルとして活躍したり、テレビ局のプロデューサーに恋心を抱かれたり…。新しい人生は、刺激と喜びに満ちていました。
しかし、彼女は若返った姿で、家族が抱える問題や、これまで気づかなかった家族の気持ちを知ることになります。自分の頑固さに隠された、家族の自分への愛情。そして、自分がどれだけ家族に必要とされているか、を改めて知るのです。
特に、ドゥリが自分の息子に「お母さん」だと名乗ることができない場面は、切なくも温かい。彼女は、息子が自分を愛し、大切に思っていることを知る一方で、自分が若返ったことで、息子に新たな苦労をかけてしまうのではないか、と葛新します。
この映画は、家族とは、世代を超えて互いに支え合い、愛し合う存在であることを教えてくれます。たとえ、日々の生活の中でぶつかり合うことがあっても、その根底には、決して消えることのない深い絆があるのです。
アジア各国で大ヒット！ 日本版リメイク『あやしい彼女』
『怪しい彼女』は、その普遍的なテーマと魅力的なストーリーで、韓国を飛び出し、アジア各国で大ヒットしました。ベトナム、中国、タイ、インドネシアなど、多くの国でリメイク版が制作されています。
そして、もちろん、日本でも！ 2016年に公開されたのが、多部未華子主演の『あやしい彼女』です。
日本版ならではの魅力
日本版『あやしい彼女』は、オリジナル版の核となるストーリーはそのままに、日本の文化や風土に合わせて巧みにアレンジされています。
主人公の瀬山カツ（倍賞美津子）は、夫を早くに亡くし、女手一つで息子を育て上げた苦労人。口は悪いけれど、根は優しい、典型的な日本の「お母さん」像です。若返った姿（大鳥節子）を演じる多部未華子は、オリジナルのシム・ウンギョンとはまた違った、どこかユーモラスで、愛嬌のある「おばあちゃん」を好演しています。
特に注目すべきは、映画の中で歌われる曲。主人公が憧れる往年の名曲として、坂本九の「見上げてごらん夜の星を」や、ザ・フォーク・クルセダーズの「悲しくてやりきれない」などが使用されており、日本の観客にとっては、懐かしく、そして心に響く選曲となっています。これらの曲が、主人公の人生と重なり合い、物語に深みを与えています。
また、日本版では、多部未華子と北村匠海が、劇中でバンドを組むのですが、二人の歌声が素晴らしく、これも大きな見どころの一つです。
まとめ – 人生を豊かにする”もう一度”のチャンス
『怪しい彼女』シリーズは、私たちに多くのことを教えてくれます。
- 「人生、いくつになっても楽しめる」こと。年齢を理由に何かを諦める必要はない、というメッセージ。
- 「家族の存在の大切さ」。時にわずらわしく感じても、かけがえのない存在だということ。
- 「後悔のない生き方」。過去の選択を悔いるのではなく、今この瞬間を大切に生きること。
もし、あなたが日々の生活に少し疲れていたり、人生について考え直すきっかけがほしいと思っているなら、ぜひこの『怪しい彼女』を観てみてください。
笑って、泣いて、そして心が温かくなる。そんな最高の時間を過ごせること間違いなしです。韓国オリジナル版も、日本版リメイクも、どちらもそれぞれに魅力があるので、両方観てみることをお勧めします。
きっと、映画を観終わった後、あなたの人生が少しだけ豊かに、そして輝いて見えるはずです。さあ、あなたも「青春写真館」を訪れてみませんか？
コメント